Umfangreiches Englisch-Wörterbuch mit Schwerpunkt auf Benutzerfreundlichkeit und Entdeckung
Aus meiner Schulzeit rührend erinnere ich mich noch an einen Stapel von 3,5-Zoll-Disketten, die größer waren als ich selber und neben einer CD mit dem stolzen Label lagen, "die alle auf eine einzige CD passen". Auf derselben CD befand sich auch Encarta, die digitale Enzyklopädie. Es schien unmöglich - dass die ganze Breite des menschlichen Wissens auf ein flaches Stück Plastik passen würde.
Bestbewertete Alternative
Jetzt, etwa 20 Jahre später, nehme ich es als selbstverständlich hin, und wenn ich mir das Advanced English Dictionary anschaue, denke ich: "Ja, und? Weiter?", während ich nur daran interessiert bin, was es sonst noch zu bieten hat.
So einfach wie das ABC
Ich konnte mir nicht helfen, als über meinen eigenen Zynismus bestürzt zu sein. Mit Advanced English Dictionary kann ich ein umfangreiches, vielseitiges Englisch-Wörterbuch kostenlos herunterladen. Es ist voller Bilder, die das Verständnis, die Definitionen, die Etymologie, die Synonyme und die Aussprache in den USA und in Großbritannien unterstützen, um das Lernen zu erleichtern.
Jedes Wort hat klickbare Links zu anderen interessanten Wörtern, um das Lernen weiter zu erleichtern, während die Zusammenhangsknopf nach dem Zufallsprinzip zu anderen ähnlichen Wörtern führt, um dem Nutzer eine unendliche Kette interessanter Einträge zu bieten. Wem das nicht ausreicht, der kann problemlos auf das Wort des Tages, vergangene Suchen und Favoriten zugreifen.
Unflexibel
Warum reicht das Advanced English Dictionary also nicht mehr aus, um mich zufrieden zu stellen? Warum reicht dieses Nachschlagewerk nicht aus, um meinen internetverwirrten Geist zu befriedigen? Nun, zunächst einmal sind seine Anzeigeoptionen in Windows 8 auf Vollbild- und geteilte Bildschirmansichten beschränkt. Der halbe Bildschirm ist zwar hilfreich (so dass ich ihn als Referenzwerkzeug verwenden kann, während ich an der anderen Hälfte arbeite), aber die Flexibilität reicht nicht gerade aus. Ich möchte, dass es auf einem Viertelbildschirm, hinter oder unter dem Programm, auf das ich mich bei meiner Arbeit primär konzentriere, herausragt.
Das andere große Problem ist, dass die Suchfunktion die Fähigkeit zur Rechtschreibung des Wortes voraussetzt. Das klingt nach einem kleinen Problem, aber wenn ich ein Wort nachschlage, ist mein Hauptgrund oft die Klärung der Rechtschreibung. Vergleichen Sie dies mit einer Google-Suche, die alternative (ich meine natürlich korrekte) Schreibweisen sowie mehrere Links zu Definitionen anbietet.
Auf der Plus-Seite steht jedoch, dass das Advanced English Dictionary weitaus besser präsentiert wird als die Suchmaschinen-Alternativen.
Ein einfaches Werkzeug
Das Advanced English Dictionary ist perfekt funktional und ein großartiges Werkzeug, wenn man während der Arbeit nicht mit dem Internet verbunden sein kann (oder möchte) - denn es fügt der Welt einfach nichts Neues hinzu, was das Internet nicht bereits bietet.
